Annexe 6

Équivalences entre les stresseurs environnementaux considérés pour l’évaluation des effets cumulatifs des activités maritimes dans le Saint-Laurent et le Saguenay et celles retrouvées dans la matrice de vulnérabilité des habitats proposée par Clarke Murray et al. (2015a).

Sources de stress Équivalences
Sites d’ancrage Direct human impact: trampling
Déversements accidentels : Hydrocarbures Ocean dumping: toxic materials
Déversements accidentels : Autres Ocean dumping: toxic materials
Déversements accidentels : Contenu inconnu Ocean dumping: toxic materials
Dragage : Sites de dragage Dredging
Dragage : Sites de dépôts Sediment input: Increase
Dragage : Dragages de capitalisation prévus Dredging
Navigation : Cargo Shipping (large vessels)
Navigation : Porte-conteneurs Shipping (large vessels)
Navigation : Cargaison sèche Shipping (large vessels)
Navigation : Passager / traversier / roulier Shipping (large vessels)
Navigation : Gouvernement / recherche Shipping (large vessels), military activity, scientific research: collecting, scientific research: experiments/surveys
Navigation : Observation mammifères marins Tourism: Whale watching
Navigation : Navires de plaisance Shipping (large vessels)
Navigation : Navires spéciaux Shipping (large vessels)
Navigation : Pétrolier Shipping (large vessels)
Navigation : Remorqueur / port Shipping (large vessels)
Navigation : Navigation portuaire Shipping (large vessels)
Pêche commerciale : Démersale destructive Fishing: demersal, habitat-modifying
Pêche commerciale : Démersale non-destructive, prises accessoires faibles Fishing: demersal, non-habitat-modifying, low bycatch
Pêche commerciale : Démersale non-destructive, prises accessoires élevées Fishing: demersal, non-habitat-modifying, high bycatch
Pêche commerciale : Pélagique prises accessoires faibles Fishing: pelagic, low bycatch
Pêche commerciale : Pélagique prises accessoires élevées Fishing: pelagic, high bycatch
Naufrages : Sites de naufrage Ocean dumping: shipwrecks
Pollution maritime : Pollution maritime Ocean pollution from ships and ports